Veckan 18: 1 till 4 Maj (kl.12-17)
Hjo Hamn
SV Under säsongen hittar ni oss in Hjo Hamn, bredvid lekplatsen på Magasinsgatan. Kolla våra sociala medier för att se vilka dagar vi är på plats. Den står också ovanför denna text!
NL Tijdens het seizoen vind je ons in Hjo bij de parkeerplaats aan de haven, naast de speeltuin op Magasinsgatan. Houd onze sociale media in de gaten om te zien wanneer en op welke dagen we aanwezig zijn. Ook staat het boven deze tekst! We vinden het erg leuk jou te gaan zien.
15-årsjubileum på 7 Juni (kl.11-17)
Camping Tiveden
SV I år firar Hein & Marlies, holländska ägare till Camping Tiveden, deras 15-årsjubileum. Vad kul! Det blir en festlig säsong med som höjdare den 7 juni ett Öppet Hus på campingområdet. Vi kommer också att vara där med vår foodtruck. Kom och smaka på våra "Poffertjes" och njuta av många andra roliga aktiviteter för hela familjen!
NL Dit jaar vieren Hein & Marlies, nederlandse eigenaren van Camping Tiveden, hun 15 jarig jubileum. Het wordt een feestelijk seizoen, met als hoogtepunt op 7 juni 'Open huis' op het campingterrein. Wij zijn er ook met onze Foodtruck. Kom gezellig langs om hier onze poffertjes te eten en de activiteiten voor het hele gezin mee te beleven.
Matfestivalen 29 augusti (Kl.15-24) & 30 augusti (Kl.12-24)
Skövde Matfestivalen
SV Stadsfesten som bjussar på livemusik, våra läckra poffertjes och härligt häng. Två dagar fyllda med mat såklart, men även barnaktiviteter, kockdueller, fina råvaror på torget och grym liveunderhållning från festivalens scener. Alltid sista helgen i augusti och du är självklart bjuden!
NL Het stadsfestival met livemuziek, o.a. onze heerlijke poffertjes en veel meer. Twee dagen vol eten natuurlijk, maar ook kinderactiviteiten, kookduels, mooie producten op het plein(waar wij met onze groene Foodtrailer staan!) en geweldig live entertainment vanaf de festivalpodia. Altijd het laatste weekend van augustus en je bent natuurlijk uitgenodigd!
Skördemarknad Hajstorp | lördag 17 september (Kl.10-17)
Skördemarknad Hajstorp
SV Vad hade vi för trevligt i Hajstorp förra året? Vårt besök var en fest med trevliga besökare som njöt av våra Poffertjes, stroopwafels, klubbor och mycket mer. Kommer ni också i höst?
NL Wat hebben we afgelopen jaar genoten in Hajstorp? Ons bezoek was een feest met leuke bezoekers die genoten van onze Poffertjes, stroopwafels, lolly's en meer. Kom jij ook dit najaar?
Jullmarknad i gammla stan 29 november (Kl.11-16)
Hjo Jullmarknad
SV Även i år kommer vi att vara med på Hjos mysiga julmarknad. Vi kommer naturligtvis att baka våra läckra Poffertjes och sälja Friesland Campinas ursprungliga holländska varma choklad. Den varma XL stroopwafeln finns också på menyn. Vi ser fram emot att träffa dig. Vi ses då.
NL Ook dit jaar staan we weer op de gezellige kerstmarkt van Hjo. We bakken natuurlijk onze heerlijke Poffertjes en verkopen de originele Hollandse warme chocomel van Friesland Campina. Ook de warme XL stroopwafel staat op het menu. Wij zien jullie graag. Tot dan.
Jullmarknad på stan (Hertig Johans torg) | Lördag 7 december (kl.11-16)
Skövde Jullmarknad
SV Skövde känns som att komma hem för oss. Även i år kommer vi att vara med på Skövdes mysiga julmarknad. Vi kommer naturligtvis att baka våra läckra Poffertjes och sälja Friesland Campinas ursprungliga holländska varma choklad. Den varma XL stroopwafeln finns också på menyn. Vi ser fram emot att träffa dig. Vi ses då.
NL Skövde voelt voor ons als thuiskomen. Ook dit jaar staan we weer op de gezellige kerstmarkt van Skövde. We bakken natuurlijk onze heerlijke Poffertjes en verkopen de originele Hollandse warme chocomel van Friesland Campina. Ook de warme XL stroopwafel staat op het menu. Wij zien jullie graag. Tot dan.